10th　～Some・Seiryukan　an art museum specifically for textile dyeing／kyoto～

Past Seiryuten exhibitions

１st｜２nd｜３rd｜４th｜５th｜６th｜７th｜８th｜９th
１０th｜１１th｜１２th｜１３th｜１４th｜１５th｜１６th｜１７th
１８th｜１９th｜２０th

10th Seiryuten

10th Seiryuten
Kyoto exhibition
July 4 - 9 , 2000
Kyoto Municipal Museum（Okazaki Park）
organizer／Seiryukai
sponsor／NHK Broadcasting Corporation　Mainichi Shimbun
cosponsor／DAIMATSU Co.,Ltd.
Tokyo exhibition
Oct 10 - Nov 5 , 2000
The Meguro Museum
organizer／The Meguro Museum・Seiryukai
sponsor／Mainichi Shimbun
cosponsor／DAIMATSU Co.,Ltd.
reference／10th Seiryuten catalogue 2000publication
(editing)Seiryukai secretariat

Exhibiting artists: Ueno Machiko／ Asada Shuji／Isa Toshihiko／Isa Yoshio／Ishida Morito／Ichimura Tomio／Inagaki Michiko／Ihaya Keijin／Iyanaga Yasuko／ Okubo Naomaru／Otani Chie／Ogino Mihoko／Okunaka Kotan／Kato Shojiro／Kato Yuki／Kanesaki Keiko／Kawata Koro／Kitagawa Nanae／Kitano Tsukio／ Kimura Nahoko／Kusama Tetsuo／Kurauchi Hisashi／Kurihara Chie／Kuroda Toru ／Shibuya Kazuko／Shimura Mitsuhiro／Shindo Hiroyuki／Takaya Mitsuo／Tajima Yukihiko／Toba Mika／ Naito Hideharu／Nakai Teiji／Nagao Norihisa／Nakano Mitsuo／Nakahigashi Yoshiko／Nagira Tsuyoshi／Nishijima Takeshi／Hirai Masato／Hiroshige Akira／Fukumoto Shigeki／Fukumoto Shihoko／ Fujimoto Tetsuo／Hoshino Koshiro／Honda Masashi／Honma Haruko／Miura Kageo／Minagawa Taizo／Murota Izumi／Yahata Harumi／Yamaguchi Michie／Yamanaka Kiyoe／ Yamamoto Tadayoshi／Yoshida Teruyoshi／Sano Takeo／Teraishi Shosaku／Motono Toichi

Seiryutei

The villa retreat at Nanzenji Temple called Seiryutei by Togo Heihachiro.

Email for comments

Email address to contact the Some・Seiryukan for comments and enquiries

In Japan, the term sakizome (pre-dyeing) is used to refer to the patterned weaving of dyed thread, while atozome (post-dyeing) refers to patterning created by dye applied to unpatterned cloth. " This distinction was not recognized in Europe until recent times, owing to the fact that there was no tradition of pattern dyeing of woven cloth using a resist technique until the introduction of the batik technique from Indonesia and India in the 19th century. Thus we find no traditional equivalent term in Western languages that covers the meaning of the Japanese some (including as it does both pre- and post-dyeing) or its cognate somi. Influenced by Japan, dye art has in recent decades gained considerable popularity in America and other countries, and in 1977 the new term "surface design" was introduced to refer to this art form. However, this term sounds strange to Japanese ears, as dyeing is not simply a matter of surface application but of deep penetration of cloth or paper. The art of dyeing in its broadest sense developed in certain Asian countries, and in Japan it has long centered around the city of Kyoto. The SOMÉ・SEIRYUKAN brings together the dye artists active in the Kyoto area. This year will mark the tenth anniversary of its exhibitions, and we (I) look forward to an exhibition that outshines even those of previous years.

Index of exhibited works


untitled（part） Ueno Machiko silk、copper wire、mulberry、 acid dyes／papermaking 210(H)X270(W)X15cm view works	ＷＯＲＫＤ-1 Asada Shuji cotton、resin pigment／stencil 147(H)X210(W)cm view works	ko　mukitekihyogenniyoru Isa Toshihiko Japanese paper／stencil dyed 240(H)X240(W)cm view works
		currently being adjusted
Yo Isa Yoshio kumohada hemp washi paper／ stencil dyed 175(H)X172(W)cm view works	Onoisu Ishida Morito cotton、fiber reactive dye／ resist dyeing、stencil 180(H)X350(W)cm view works	Morinokioku Ichimura Tomio cotton、acid dyes、pigment／ silkscreen dyeing 240(H)X270(W)cm view works

Komorebi Inagaki Michiko linen／stencil dyeing（stencil paste-resist dyeing） 250(H)X180(W)cm view works	Kura Ihaya Keijin linen、fiber reactive dye ／wax-resist dyeing 160(H)X350(W)cm view works	Minaminosimakaranookurimono -Passionate Island- Iyanaga Yasuko cotton、acid dyes ／wax and paste resist dyeing each160(H)X160(W)cm（set of two） view works

Minaminosimakaranookurimono -Passionate Island- Iyanaga Yasuko cotton、acid dyes／ wax and paste resist dyeing each160(H)X160(W)cm（set of two） view works	Tojitsu Kordepareiwo Okubo Naomaru cotton／wax-resist dyeing、 fiber reactive dye （Procion dye）、soda ash fixer 175(H)X310(W)cm view works	Kazenokiseki Otani Chie silk（satin）、acid dyes ／wax-resist dyeing 180(H)X360(W)cm view works

Sosyunhu（Ⅲ） Ogino Mihoko cotton、Remazol dye／ stencil dyed、paste-resist dyeing 185(H)X180(W)cm view works	Rojokansatsu Okunaka Kotan silk、hemp／print、flocking process、 lamination processing（tailoring） view works	AQUATIC SPACE Ⅰ Kato Shojiro mawata tsumugi、acid dyes／ direct dyeing technique、 tsutsugaki dyeing technique 1800(H)X142(W)cm view works

AQUATIC SPACE Ⅱ Kato Shojiro mawata tsumugi、acid dyes／ direct dyeing technique、 tsutsugaki dyeing technique 1800(H)X142(W)cm view works	Naezokunoonna Kato Yuki linen、direct dyes、vegetable dye／ wax-resist dyeing、polymer resin 177(H)X316(W)cm view works	「朧月夜の女君」其の一 ‐源氏物語・花宴の帖‐ Kanesaki Keiko cotton、fiber reactive dye／ stencil paste-resist dyeing、 stencil、machine work、other 200(H)X92(W)cm view works
currently being adjusted
Naha1999 Kawata Koro silk wool、gossamer、acid dyes／ wax-resist dyeing technique、 paste-resist dyeing、collage 210(H)X310(W)cm view works	Underground Kitagawa Nanae nylon fabric、natural dye、 Chemical dye／paste-resist dyeing （type、makinori yuzen dyeing technique）、etching 180(H)X243(W)cm view works	Syonenki・Uenoanetowatasi（part） Kitano Tsukio senshi paper、pigment／ wax-resist dyeing 168（H）X340（W）cm view works

Rotonomusumetachi Kimura Nahoko sillk、pigment／stencil 155(H)X312(W)cm view works	HORIZON Kusama Tetsuo cotton yarn、rayon thread、 aluminum pipe／ fiber reactive dye 58(H)X335(W)X10(D)cm view works	Island Sea Scape<notari-notari> Kurauchi Hisashi Japanese paper、pigment／ stencil dyeing（paste-resist dyeing） each180(H)X180(W)cm （pair of two-faced folding screens） view works

Elegy Kurihara Chie hanyou kibira hemp（hemp）／ wax-resist dyeing、etching 190(H)X300(W)cm view works	Watashinokoten Kuroda Toru cotton、Remazol dye （fiber reactive dye）／stencil dyeing 150(H)X140(W)cm view works	Spring Has Come Shibuya Kazuko cotton、panel／direct dyeing technique、stencil dyeing 140(H)X330(W)cm view works

Jujikanoaruhukei Shimura Mitsuhiro cotton／direct dyeing technique 250(H)X114(W)cm view works	Essainoki Shimura Mitsuhiro cotton／direct dyeing technique 230(H)X114(W)cm view works	indigo dyeingcotton（Ⅰ） Shindo Hiroyuki cotton／indigo dyein goriginal technique 300(H)X55(W)cm view works

indigo dyeingcotton（Ⅱ） Shindo Hiroyuki cotton／indigo dyeing original technique 300(H)X55(W)cm view works	Kiokunotankyu Takaya Mitsuo shinshu pongee、acid dyes、 sandoguro／wax-resist dyeing、etching 170(H)X170(W)cm view works	Pandoranohako Takaya Mitsuo shinshu pongee、acid dyes、 sandoguro／wax-resist dyeing、etching 170(H)X170(W)cm view works

Ki Moso Tajima Yukihiko tenjiku cotton、fiber reactive dye （Remazol dye）、pigmen t／stencil dyeing 213(H)X203(W)cm view works	Ameagari-Saigonyori- Toba Mika Hakusan tsumugi silk、acid dyes ／stencil dyeing 225(H)X288(W)cm view works	Komorebi Naito Hideharu cotton／indigo stencil dyeing、 indigo dyeing 174(H)X173(W)cm view works

Keirini Nakai Teiji linen／rozome (wax resist dyeing) and immersion dyeing with natural indigo 160(H)X410(W)cm view works	Stencil dyed folding screen Anettainoshima Nagao Norihisa kumohada hemp washi paper／ paste-resist dyeing、stencil dyeing、 drawings 180(H)X180(W)cm view works	Meikyutoshi-Raritopuru- Nakano Mitsuo Japanese paper、pigment、 vegetable dye／stencil dyeing、stencil 180(H)X300(W)cm view works

Kioku-Siroikainohako- Nakahigashi Yoshiko linen、fiber reactive dye／ wax-resist dyeing 91(H)X170(W)cm view works	Kioku-Kuroikainohako- Nakahigashi Yoshiko linen、fiber reactive dye／ wax-resist dyeing 91(H)X170(W)cm view works	Natusabu Nagira Tsuyoshi cotton、fiber reactive dye／ wax-resist dyeing 160(H)X200(W)cm view works

Kunpusyunritsu（Koshitae[Some]） Nishijima Takeshi hemp（handcrafted・hand-spun・hand-woven）／paper treated with persimmon tannin・ paste-resist dyeing、Anthrozol Indanthrene vat dyeing each190(H)X90(W)cm（set of two） view works	build -Wasinnayo2000- Hirai Masato African cotton、driftwood、 plywood、blue tarp、vegetable dye （logwood、fukugi tree）、 direct dyes／paste-resist dyeing、 stitching 230(H)X250(W)X120（D）cm view works	Orikaeshi-00-Ⅰ Ⅱ Ⅲ Hiroshige Akira Japanese paper、oil based ink、 water based ink／ printing、collage、cutting 175(H)X80(W)X7(D)cm view works

pair of two-faced folding screen｢Nijushiki｣ Fukumoto Shigeki Turfan cotton、Remazol dye／ wax-resist dyeing （Tjanting・brush dyeing technique、 screenprinting technique・ maki-ro dyeing technique、 pressed print technique） 200(H)X210(W)cm view works	pair of two-faced folding screen｢Nijushiki｣ Fukumoto Shigeki Turfan cotton、Remazol dye／ wax-resist dyeing （Tjanting・brush dyeing technique、 screenprinting technique・ maki-ro dyeing technique、 pressed print technique） 200(H)X210(W)cm view works	harukaze Fukumoto Shihoko linen(manipulating the weft)、glass pole／ indigo dyeing、shibori、shading 200(H)X190(W)cm view works

akikaze Fukumoto Shihoko linen(manipulating the weft)、glass pole／ indigo dyeing、shibori、shading 200(H)X190(W)cm view works	WORK 2000-Ⅱ Fujimoto Tetsuo linen、polyester、Unwoven cloth／ vegetable dye（logwood） 180(H)X300(W)X15(D)cm view works	Umikarasorahe2000-S10 Hoshino Koshiro roll screenprinting(cloth)、 wooden frame （folding screen）／Line drawings on 4 rolls of screen fabric using synthetic resin dye 195(H)X380(W)cm view works

Umikarasorahe2000-S10 Hoshino Koshiro roll screenprinting(cloth)、 wooden frame （folding screen）／Line drawings on 4 rolls of screen fabric using synthetic resin dye 195(H)X380(W)cm view works	Umikarasorahe2000-S10 Hoshino Koshiro roll screenprinting(cloth)、 wooden frame （folding screen）／Line drawings on 4 rolls of screen fabric using synthetic resin dye 195(H)X380(W)cm view works	Meijinden（part） Honda Masashi cotton、pigment／screen print 230(H)X340(W)cm view works

PAZRUKA-39 Honma Haruko cotton（thai silk）、hemp、eyelet／ orijinal printing、collage 220(H)X190(W)cm view works	Minatosanka Miura Kageo Hakusan tsumugi silk（silk）／ fabric inlay、collage、 stencil、drawings 160(H)X140(W)cm view works	Minatosanka Miura Kageo Hakusan tsumugi silk（silk）／ fabric inlay、collage、 stencil、drawings 160(H)X140(W)cm view works

Acropolis of　moonlight Minagawa Taizo Hungarian linen／Original new technique of dyeing gradations with indigo, finishing with resin, applying platinum leaf & pure silver leaf and carving lines with an iron brush 214(H)X159(W)cm view works	Kuruoshiki kono sekai Murota Izumi cotton、fiber reactive dye、acrylic pigment／ screen print 240(H)X360(W)cm view works	yokoshimanuno Yahata Harumi cotton、fiber reactive dye、pigment／ screen print、shibori、 other combinations of techniques 230(H)X200(W)cm view works

Garaxy0505tenki Yamaguchi Michie cotton／cyanotype process、 stencil、drawings 210(H)X333(W)cm view works	ONLY-ONE Yamanaka Kiyoe cotton、fiber reactive dye／ wax-resist dyeing 200(H)X273(W)cm view works	SomeYonkyoku「Umoretasizen」 Yamamoto Tadayoshi Hakusan tsumugi silk(silk)、 acid dyes／wax-resist dyeing by hand、silkscreen、stencil、 dyeing with deishoretsu technique 180(H)X320(W)cm view works

Kansyokunojigen-Shimi、Nijimi Yoshida Teruyoshi Japanese paper、koyori、 silver foil、vegetable dye、 pigment／brush dyeing、drawing with hands and/or fingers 110(H)X110(W)X5(D)cm view works	Kansyokunojigen-Hikaritokaze Yoshida Teruyoshi cotton、gold leaf、vegetable dye、wood、cashew resin、 paint／brush dyeing 110(H)X120(W)X5(D)cm view works	Ishimittu Sano Takeo cotton、fiber reactive dye／ wax-resist dyeing 173(H)X170(W)cm view works

ChiheisenA Teraishi Shosaku cotton、natural dye／ wax-resist dyeing 170(H)X150(W)cm view works	KokyoA Motono Toichi cotton、panel、fiber reactive dye／ wax-resist dyeing 180(H)X170(W)cm view works	KokyoB Motono Toichi cotton、panel、fiber reactive dye／ wax-resist dyeing 180(H)X170(W)cm view works

English

Some・Seiryukan　～dye museum／kyoto～

Meirin-biru 6th floor, 550-1 Yamabushiyama-cho,550-1　Muromachi-dori Nishiki Koji Agaru, Nakagyo-ku,
Kyoto City JAPAN 604-8156 TEL: 075-255-5301 / Opening hours / 10 am~6 pm Closed Mondays(or day following
if public holiday),August, New Year holiday period.May also be temporarily closed for exhibition changeovers.

Some・Seiryukan　～dye museum／kyoto～

Past Seiryuten exhibitions

Some・Seiryukan　How to use

Some・Seiryukan tomonokai

Seiryutei

Some・Seiryukan Links

Email for comments

Some・Seiryuten

Somé・Seiryukan Director Kimura Shigenobu

Index of exhibited works

Some・Seiryukan　～dye museum／kyoto～

Some・Seiryukan ～dye museum／kyoto～

Past Seiryuten exhibitions

Some・Seiryukan How to use

Some・Seiryukan tomonokai

Seiryutei

Some・Seiryukan Links

Email for comments

Some・Seiryuten

Somé・Seiryukan Director Kimura Shigenobu

Index of exhibited works

Some・Seiryukan ～dye museum／kyoto～

Some・Seiryukan　～dye museum／kyoto～

Some・Seiryukan　How to use

Some・Seiryukan　～dye museum／kyoto～